记录小组：2301班1组
组员：谢雨航，蓝洪康，胡琪，宋唯馨，王歆艺，董子心，文睿琦
随着第二批同学们的到来，2023级中外合作办学大家庭终于在巴黎团聚。同学们经过一晚上的休整，开启了今天令人期待的研学之旅。
7月3日早晨八点半，同学们准时来到了实验室中，按照预先的分组有条不紊地开始了对昨天在枫丹白露森林取得的水质样品的检测工作。
今天的水质检测主要是为后续的详细分析做准备，并初步测定一些物质的含量。为了提高检测的效率，每个小组又被更细分为了“显微观察”，“分子生物学检测”和“物化性质分析”三个小队，每队两人，从三个不同的方向开展水质鉴定工作。例如“分子生物学和有机化学分析”小队主要负责水中有机物的提取和各项微量成分的定量检测工作。这可以说是一项精细活，每种成分，每个指标都有不同的检测方法，让我们一时有些眼花缭乱。好在老师们经验丰富，在我们最困惑的地方指点迷津。在他们的悉心指导下，我们很快便掌握了诀窍，完成了检测。
午饭后，我们乘坐大巴车来到了距离巴黎百余公里的一座小城——蒙达尔纪。这座小城是20世纪初中国留法勤工俭学运动的核心聚集地。曾聚集了邓小平、蔡和森、向警予、陈毅、李富春等360余名有志青年在此勤工俭学，探索救国真理。同时这里也是著名的“蒙达尼会议”的召开地，承载着一段激荡历史，更留下了不可磨灭的红色印记。踏上这片土地，浮现在我们大脑的第一个词便是“风景优美”。富有西方气息的尖顶钟楼，荡漾微波的宁静小溪，绿树和喷泉相映成趣，营造出了一片岁月静好的祥和之景。
参观的第一站，“中国旅法勤工俭学蒙达尔纪念馆”是一栋拥有300多年历史的三层法式建筑，通过实物，图文和历史文献等展现了当年旅法学子们在此学习、传播马克思主义、探索救国道路的历程。漫步在展品之间，我们仿佛穿越了时空，来到了百年前的旅法学子们之间，和他们一起思考起了如何在内忧外患之中抓住那一丝生机，如何用马克思主义这柄利剑在强敌环伺之中开辟出一条救亡图存的道路。这让我们深深体会到了中国革命的不易，以及革命先辈们当年那一颗颗炽热的救国之心。
接下来，我们踏入了杜吉公园。这座公园宛如一颗绿色明珠，镶嵌在蒙达尔纪的土地上，曾是当年旅法青年们思想碰撞的红色熔炉。1920年7月，蔡和森、向警予等旅法新民学会会员在此召开会议，探讨改造中国与世界的方法，提出了建立新民主主义政党的主张，为中国革命事业播下了重要的思想火种。公园一角，“伟大的足迹”指示牌旁，那张斑驳的黑白合影，仿佛让我们看到了一群风华正茂的年轻人，他们书生意气，挥斥方遒，为救国大业激辩商讨。
离开杜吉公园，我们来到了邓小平广场。2014年，为纪念邓小平在此勤工俭学，该市将火车站前广场命名为“邓小平广场”。广场中央，高耸的《百年丰碑》雕塑格外引人注目。它栩栩如生地刻画了中国有志青年留法求学、探索救国之路的英姿，浓缩了中法交往的重要历史，见证了革命先辈们在此做工、学习的辛勤耕耘。
杜吉公园与邓小平广场遥相呼应，它们不仅是那段波澜壮阔历史的见证者，更是革命精神的传承地，以及中法深厚友谊的象征。漫步其间，我们仿佛能感受到历史的脉搏在跳动，先辈们的热血与豪情在心中激荡，这一切都给我们留下了难以磨灭的深刻印象。
当晚，萨克雷大学的老师和同学们为我们中法大家庭举办了热烈的欢迎会，生物科学中外合办项目的法方负责人 Janek教授、Fisson教授和 Audrey老师也都分别发表了讲话，热烈欢迎了我们的到来。市议员Dominique MARQUÉ也来到了现场，向我们表达了欢迎和鼓励。在晚会正式开始之前，全体中法师生大合照，在快门按下的刹那，又一份中法友谊的见证被保存在了我们每个人的心中。丰盛的晚餐和热情的朋友让我们在异国他乡亦有了宾至如归的喜悦。同学们和萨克雷大学的学生和老师们热情交流，增进着对彼此文化的了解。大家在这欢乐喧闹的氛围中结束了今天的旅途，满心期待起了明天的精彩。
On July 2nd, with the arrival of the second - batch of Chinese and foreign students, our 2023 - level China - France class family finally reunited in Paris again. After a night's rest, the students started the long - awaited research trip today.
At 8:30 in the morning, the students arrived at the laboratory on time and, according to the pre - arranged groups, began the testing work on the water quality samples collected in the Fontainebleau Forest yesterday in an orderly manner.
Today's water quality testing is mainly to prepare for the subsequent detailed analysis and initially determine the content of some substances. In order to improve the testing efficiency, each group was further divided into three sub - teams: “microscopic observation”, “molecular biology testing” and “physical and chemical property analysis”. Each of the three sub - teams has two members, carrying out water quality identification work from three different directions. The “molecular biology and organic chemistry analysis” sub - team I am in is mainly responsible for the extraction of organic substances in water and the quantitative detection of various trace components. This is a delicate job, as each component and each index has a different testing method, which made us a little dazzled for a while. Fortunately, the teachers are experienced, and each guidance hits the point where we are most confused. Under their careful guidance, we quickly mastered the key points and completed the testing.
After lunch, we took a bus to a small town about a hundred kilometers away from Paris, Montargis. This small town was the core gathering place of the Chinese work - study program in France in the early 20th century. More than 360 aspiring young people, including Deng Xiaoping, Cai Hesen, Xiang Jingyu, Chen Yi, and Li Fuchun, once gathered here to work and study, exploring the truth of saving the country. At the same time, it is also the venue of the famous “Montargis Conference”, carrying a turbulent history and leaving an indelible red mark.
Getting off the bus, the first word that came to our mind was “beautiful scenery”. The spired bell - towers with a western flavor, the tranquil brooks with rippling waves, and the green trees and fountains set off each other, creating a peaceful and harmonious scene.
The first stop of the visit, the “Montargis Memorial Hall of Chinese Students Working and Studying in France” is a three - storey French - style building with a history of more than 300 years. Through real objects, pictures, texts and historical documents, it shows the course of the Chinese students studying in France, spreading Marxism and exploring the road to save the country. Walking among the exhibits, we seemed to travel through time and come to the Chinese students studying in France a hundred years ago, thinking with them about how to seize that glimmer of life in the face of internal and external troubles, and how to use the sharp sword of Marxism to open up a way to save the country in the face of powerful enemies. This made us deeply realize the difficulty of the Chinese revolution and the burning hearts of the revolutionary predecessors to save the country.
Next, we stepped into the Dugy Park. This park is like a green pearl inlaid on the land of Montargis, and it was a red melting - pot where the young people studying in France collided with ideas. In July 1920, members of the New People's Study Society studying in France, such as Cai Hesen and Xiang Jingyu, held a meeting here to discuss the methods of transforming China and the world, and put forward the proposition of establishing a new - democratic party, sowing an important ideological spark for the Chinese revolutionary cause. In a corner of the park, next to the “Great Footsteps” sign, the mottled black - and - white photo seemed to show us a group of young people in the prime of life, full of youthful spirit, arguing and discussing for the great cause of saving the country.
Leaving the Dugy Park, we came to the Deng Xiaoping Square. In 2014, in memory of Deng Xiaoping's work - study program here, the city named the square in front of the railway station “Deng Xiaoping Square”. In the center of the square, the towering “Centennial Monument” sculpture is particularly eye - catching. It vividly depicts the heroic posture of Chinese aspiring young people studying in France and exploring the road to save the country, condensing the important history of Sino - French exchanges, and witnessing the hard - working of the revolutionary predecessors working and studying here.
The Dugy Park and the Deng Xiaoping Square echo each other. They are not only the witnesses of that magnificent history, but also the inheritance places of the revolutionary spirit and the symbols of the deep - seated friendship between China and France. Walking among them, we seemed to feel the pulse of history beating, and the blood and pride of the predecessors surging in our hearts. All these left an indelible deep impression on us.
In the evening, the teachers and students of the University of Paris - Saclay held a warm welcome party for our China - France family. The French leaders of the Sino - French joint - program in biological science, professor Janek professor Fisson and teacher Audrey respectively delivered speeches, warmly welcoming our arrival. The municipal councillor Dominique MARQUÉ also came to the scene to express her welcome and encouragement to us. Before the party officially started, all the Chinese and French teachers and students took a group photo. At the moment the shutter was pressed, another witness of Sino - French friendship was preserved in each of our hearts. The sumptuous dinner and the warm - hearted friends at the party made us feel the joy of being at home in a foreign country. The students had warm exchanges with the teachers and students of the University of Paris - Saclay, enhancing their understanding of each other's cultures. Everyone ended today's journey in this happy and noisy atmosphere, full of anticipation for the wonderfulness of tomorrow.
